1
00:03:19,350 --> 00:03:21,110
כפי שעורך הדין שלך חייב
אני מציין לך
2
00:03:21,190 --> 00:03:24,150
שהחזקה בזה
מסמכים הם עונשים.
3
00:03:24,630 --> 00:03:26,590
ככל שאתה יודע פחות, יותר טוב.
4
00:03:28,990 --> 00:03:32,440
ובכן, אני חייב לעשות את זה טוב או רע
לקבל סקירה כללית, נכון?
5
00:03:33,070 --> 00:03:34,710
לא בא לי.
6
00:03:34,790 --> 00:03:37,390
אתה בטוח בזה
האם אתה רוצה לעשות את זה לעצמך?
7
00:03:38,670 --> 00:03:40,720
זהו הרצח השני באזור.
8
00:03:41,397 --> 00:03:43,997
הם כבר מדברים על זה
סדרה אפשרית של רציחות.
9
00:03:44,476 --> 00:03:46,117
אנחנו באמצע הבנייה.
10
00:03:46,197 --> 00:03:48,797
משהו כזה מפחיד משקיעים, קונים...
11
00:03:50,030 --> 00:03:51,830
פשוט מעורב יותר מדי.
12
00:03:56,190 --> 00:03:57,943
האם המידע אמין?
13
00:03:58,023 --> 00:03:59,990
בא היישר מהעמלה המיוחדת,
14
00:04:00,070 --> 00:04:02,707
איש הקשר שולח
לנו את החדשות האחרונות,
15
00:04:02,787 --> 00:04:06,233
לאחר מכן המידע מועבר
מתווך ישירות אלי.
16
00:04:06,313 --> 00:04:08,150
האם יש הפעם לפחות מוביל?
17
00:04:08,230 --> 00:04:10,030
הממ, לא כרגע.
18
00:04:12,789 --> 00:04:15,309
סליחה
קצר? חשוב לנו.
19
00:04:16,850 --> 00:04:18,410
שלום, וידינו?
20
00:05:39,430 --> 00:05:41,230
זה היה המבקר מבית המשפט.
21
00:05:42,196 --> 00:05:43,040
ו?
22
00:05:43,120 --> 00:05:45,385
הם נתקעים בעובדה
23
00:05:45,870 --> 00:05:48,750
שהתקנה על
הגובה המרבי רק
24
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
שונה לאחר הבחירות.
25
00:05:50,910 --> 00:05:56,313
עכשיו נניח שזה בזמן
כסף זרם כנראה להסמן.
26
00:05:57,663 --> 00:06:00,536
כן, אבל זה טהור
נחש, נכון? לא יותר.
27
00:06:03,190 --> 00:06:04,790
או שאני צריך להיות מודאג?
28
00:06:05,270 --> 00:06:08,217
אנחנו ערוכים לכל דבר. כמו תמיד.
29
00:06:09,630 --> 00:06:11,680
אז אני יכול להיות בטוח כמו תמיד.
30
00:07:09,630 --> 00:07:11,870
המשטרה אישרה זאת כעת.
31
00:07:12,390 --> 00:07:14,350
כל האינדיקציות מצביעות על כך,
32
00:07:14,430 --> 00:07:16,560
שזה פועל ישירות
קשר לרצח
33
00:07:16,640 --> 00:07:18,780
לטנג'ה רוט לפני שנה.
34
00:07:19,456 --> 00:07:22,590
הרשויות מדברות כעת
רשמית מסדרת רציחות
35
00:07:22,670 --> 00:07:25,150
והפרקליטות
מראה דאגה.
36
00:07:25,230 --> 00:07:28,044
גם מהאוכלוסייה
ניתן לשמוע קולות ביקורתיים.
37
00:07:28,124 --> 00:07:31,977
למה זאת המשטרה במשך שנה
לא הצליחו לתפוס את העבריין הזה?
38
00:07:32,057 --> 00:07:34,684
האם לארגונים השיפוטיים יש את זה?
החקירות לא מוערכות?
39
00:07:34,764 --> 00:07:37,670
או אולי אפילו נמצאים כאן
האם נעשו טעויות גדולות?
40
00:07:37,750 --> 00:07:40,990
אני פשוט אספר את זה כמו שזה
המדינה חוסכת כסף
41
00:07:41,070 --> 00:07:43,770
ואז זה קורה שוב
משהו כזה, אתה צריך את זה...
42
00:07:47,550 --> 00:07:48,990
עוד גופה בנהר,
43
00:07:49,070 --> 00:07:54,110
אין דנ"א, אין רמזים, אין לנו"
מחסור בכוח אדם אבל עקבות.
44
00:07:54,190 --> 00:07:55,760
ואני לא חושב שזה רעיון טוב,
45
00:07:55,840 --> 00:07:58,510
אם היינו שם גם עכשיו
שיתוף פעולה עם חוקרים פרטיים.
46
00:07:58,590 --> 00:08:01,550
אני עדיין א
קיבריאן. בחופשת מחלה.
47
00:08:03,495 --> 00:08:05,910
לפי המידע שלי
יש לך כדור בראש.
48
00:08:05,990 --> 00:08:08,950
כן, אבל כן
כלום, זה ייצא בקרוב.
49
00:08:09,030 --> 00:08:12,630
אם אשאר יציב, אעבור ניתוח להסרה.
אז בכל מקרה אחזור לתפקיד.
50
00:08:12,710 --> 00:08:15,714
עכשיו תגיד לי למה
מכל הדברים שמעסיקים אותך.
51
00:08:15,794 --> 00:08:18,444
כן, נורא, מה קרה לה
אישה צעירה יש משהו.
52
00:08:20,529 --> 00:08:23,710
אני יכול לדמיין מה
המשפחות עוברות
53
00:08:23,790 --> 00:08:25,110
יש לי בת בעצמי.
54
00:08:25,736 --> 00:08:27,686
הבת שלך עדיין גרה איתך?
55
00:08:29,716 --> 00:08:31,837
כֵּן. איך זה?
56
00:08:31,917 --> 00:08:35,761
גב' ברגר, הבת שלך יכולה
אולי תן לנו מידע חשוב.
57
00:08:36,470 --> 00:08:38,070
זה חמש שנים מאוחר מדי.
58
00:08:39,749 --> 00:08:42,430
לפי המראה של זה, זה נראה
אתה עכשיו עבריין סדרתי.
59
00:08:42,510 --> 00:08:45,670
מה אם העבריין כבר
היה פעיל פעם אחת? דפוסים דומים...
60
00:08:45,750 --> 00:08:48,430
יש לנו את כל זה
נבדק, ברחבי אוסטריה.
61
00:08:48,510 --> 00:08:52,310
אני יודע. אבל לא סתם יש לי את זה
מחפש מקבילות ישירות,
62
00:08:52,390 --> 00:08:54,430
אבל הרבה יותר כללי.
63
00:08:54,510 --> 00:08:57,630
התנהגות מינית חריגה, לא רק רצח.
64
00:08:58,270 --> 00:09:00,170
ואז נתקלתי באלה.
65
00:09:00,654 --> 00:09:04,110
לורה ברגר, בת 26, אב נפטר,
66
00:09:04,190 --> 00:09:06,550
גרה עם אמה החד הורית.
67
00:09:06,630 --> 00:09:07,830
מה קרה?
68
00:09:09,256 --> 00:09:11,976
אתה לא יודע בוודאות.
הם אמרו שזה דימום מוחי.
69
00:09:13,729 --> 00:09:17,150
היא שוב הייתה על הקרח באותו יום,
70
00:09:17,230 --> 00:09:18,350
החלקה על הקרח.
71
00:09:19,129 --> 00:09:21,169
זה כנראה נפל.
72
00:09:22,230 --> 00:09:24,590
בלילה היא הולכת לישון מוקדם
73
00:09:24,670 --> 00:09:27,390
ולמחרת
היא מעולם לא התעוררה.
74
00:09:27,470 --> 00:09:29,270
מאז היא כזאת.
75
00:09:30,570 --> 00:09:34,350
- אפשר לשאול מתי זה היה?
- החמישי בדצמבר, לפני חמש שנים.
76
00:09:34,430 --> 00:09:37,680
אני יודע את זה בוודאות כי על
קרמפוס היה בחוץ באותו יום.
77
00:09:38,710 --> 00:09:41,790
האישה הגיעה לפני חמש שנים
יער הותקף באכזריות.
78
00:09:41,870 --> 00:09:43,390
גם אין עקבות של זרע,
79
00:09:43,470 --> 00:09:45,630
כביכול יש את זה לעבריין
חדר עם ענף.
80
00:09:45,710 --> 00:09:49,110
אתה יכול לזכור את הזמן
זוכר לפני התאונה שלך?
81
00:09:49,580 --> 00:09:52,620
שמת לב למשהו אז?
על הבת שלך, אמרת לי משהו?
82
00:09:52,700 --> 00:09:54,140
טוב, אבל…
83
00:09:55,940 --> 00:09:58,540
הרגשתי שאני מסתיר משהו.
84
00:09:59,100 --> 00:10:01,020
לא שאלתי
היא הייתה בוגרת.
85
00:10:01,100 --> 00:10:04,180
היא עדיין בבית החולים
משכו את תלונתם.
86
00:10:04,260 --> 00:10:07,140
תבע את הפצעים
היא הייתה גורמת את זה לעצמה.
87
00:10:07,220 --> 00:10:09,740
אפילו לא אמא שלך
היא אמרה משהו על זה?
88
00:10:09,820 --> 00:10:11,780
אז היא מעולם לא סיפרה לך
89
00:10:12,536 --> 00:10:14,540
שהיא הייתה בבית החולים באותו זמן?
90
00:10:14,620 --> 00:10:19,780
שבועיים לאחר האונס
האישה נופלת תוך כדי החלקה
91
00:10:19,860 --> 00:10:21,740
ומאז נמצא בתרדמת.
92
00:10:21,820 --> 00:10:23,180
בבית החולים?
93
00:10:23,820 --> 00:10:25,380
שבועיים לפני?
94
00:10:27,380 --> 00:10:29,580
ד'לאורה? ובכן, למה?
95
00:10:33,980 --> 00:10:35,630
למה אתה בכלל כאן?
96
00:10:41,820 --> 00:10:43,370
וגילית את זה?
97
00:10:46,653 --> 00:10:50,229
אתה יכול לדמיין מה
מאז שהגופה השנייה קרתה?
98
00:10:50,309 --> 00:10:51,820
הצריפים שלי בוערים.
99
00:10:51,900 --> 00:10:54,300
- יש לי מספיק סבל.
- אני רק רוצה לעזור.
100
00:10:55,860 --> 00:10:58,740
חורף, יש לך אצלך
עבודה יפה, אני יודע את זה
101
00:10:58,820 --> 00:11:00,940
אבל גם אני יודע
כל קורות החיים שלך.
102
00:11:01,020 --> 00:11:04,380
תשכחי מה שאמרת עלי
שמעתי, זה אף פעם לא אני.
103
00:11:13,340 --> 00:11:15,717
אני חייב לעשות משהו שוב
תעשה את זה, אחרת אני אשבר.
104
00:11:17,580 --> 00:11:18,820
אתה הבוס.
105
00:11:22,573 --> 00:11:24,899
פונקציית ייעוץ טהורה.
106
00:11:24,979 --> 00:11:27,026
הם משתתפים, יש
אבל אין כוחות.
107
00:11:27,106 --> 00:11:30,140
אין נשק שירות ו
שקיפות מוחלטת.
108
00:11:30,595 --> 00:11:33,628
ועוד משהו, אני חייב לדבר על שלך
דע את מצבך הבריאותי
109
00:11:33,708 --> 00:11:35,100
כי המנהיגים שלי...
110
00:11:36,313 --> 00:11:39,528
- זה חייב לעבוד.
- בטח. אני בכושר.
111
00:12:08,613 --> 00:12:09,893
קסנטי?
112
00:12:38,220 --> 00:12:39,420
היי.
113
00:12:43,940 --> 00:12:45,780
אתה עדיין זוכר את הפנימייה?
114
00:12:46,567 --> 00:12:48,067
תמיד ביקרתי אותך שם.
115
00:12:51,313 --> 00:12:53,434
כן אני יודע.
116
00:12:53,514 --> 00:12:56,264
דיברו איתי שם
כאילו אני אבא שלך.
117
00:12:56,820 --> 00:12:59,444
אמר לי שאתה
לא יכול להשתלב.
118
00:13:01,240 --> 00:13:04,740
שאנשים אחרים כבר אוהבים אותך
אבל אתה לא שייך לשום מקום.
119
00:13:04,820 --> 00:13:06,270
הצטערתי על זה אז
120
00:13:07,580 --> 00:13:09,531
אבל לא ידעתי
איך אני יכול לשנות את זה.
121
00:13:09,611 --> 00:13:10,811
גם אני לא ידעתי את זה.
122
00:13:13,387 --> 00:13:14,787
קרה לך משהו?
123
00:13:16,253 --> 00:13:17,293
מַה?
124
00:13:18,693 --> 00:13:20,467
מה יכולתי לעשות אז?
125
00:13:24,260 --> 00:13:25,300
לֹא כְלוּם.
126
00:13:26,932 --> 00:13:30,070
אתה אח שלי, אתה
אתה לא צריך לעשות שום דבר בשבילי.
127
00:13:31,605 --> 00:13:34,273
כשאבא מת
וחזרת,
128
00:13:34,353 --> 00:13:36,100
אני תמיד עולה לחדר שלך,
129
00:13:36,180 --> 00:13:37,930
ראיתי את הציורים שם.
130
00:13:41,300 --> 00:13:42,500
יש לך רחמים?
131
00:13:43,716 --> 00:13:45,716
או לפחות אשם מצפון?
132
00:13:48,533 --> 00:13:49,813
הפסקת צבי,
133
00:13:51,706 --> 00:13:55,106
ביס אחרון? בפי ה
אישה? זה הסתבך עם המוח שלך?
134
00:13:57,300 --> 00:14:00,000
באמת יש לי הכל
ניסיתי לעזור לך אבל...
135
00:14:04,279 --> 00:14:06,229
אתה אפילו לא מבין מה אתה עושה.
136
00:14:07,020 --> 00:14:08,300
אתה מכור.
137
00:14:10,632 --> 00:14:14,332
אתה תגרור את כולנו איתך
ההתמכרות שלך. אתה תהרוס הכל.
138
00:14:16,420 --> 00:14:17,870
אבל אני אמנע את זה,
139
00:14:18,700 --> 00:14:19,880
זו חובתי
140
00:14:19,960 --> 00:14:22,620
כי אני רוצה להגן על המשפחה שלנו
חייב להיות מה שבנינו.
141
00:14:22,700 --> 00:14:25,260
סבא, אבא ועכשיו אני.
142
00:14:26,553 --> 00:14:28,273
ואתה לא תסכן את זה.
143
00:14:31,586 --> 00:14:32,666
ארוז את החפצים שלך.
144
00:14:34,953 --> 00:14:38,603
הנהג שלנו ייקח אותך לשם מחר
העיר, אתה גר איתי מעכשיו.
145
00:14:39,900 --> 00:14:42,940
קבל משהו ליום רביעי בערב
אני אתן לך אליבי מאוחר יותר,
146
00:14:43,020 --> 00:14:46,182
להיכנס לרשימת האורחים
מהמטוס הפרטי שלנו.
147
00:14:46,262 --> 00:14:47,973
היית בקייפטאון באותו זמן
148
00:14:48,053 --> 00:14:50,303
יש לך את הישן
דירת משפחה הסתכלה.
149
00:14:51,513 --> 00:14:53,713
אני מכיר מישהו
מי ראה אותך שם.
150
00:15:01,159 --> 00:15:04,039
עכשיו אתה תגיד לי איפה
טבעת הנישואין היא מהאישה.
151
00:15:05,753 --> 00:15:07,503
המשטרה לא מצאה אותו.
152
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
איפה הוא?
153
00:15:25,340 --> 00:15:26,700
ובכן, אני חייב ללכת.
154
00:15:26,780 --> 00:15:27,966
אתה אפילו לא לבוש עדיין.
155
00:15:28,046 --> 00:15:30,513
כן, עדיין יש לי את זה
שיחה עם משקיעים.
156
00:15:30,593 --> 00:15:32,340
אני אתקלח אחר כך.
157
00:15:32,420 --> 00:15:33,780
הכל בסדר איתך?
158
00:15:33,860 --> 00:15:36,180
- כן, כן.
אבל אתה לא נראה ככה.
159
00:15:37,900 --> 00:15:41,192
רבקה, אחי יהיה עבור
צריך לגור שם כמה ימים.
160
00:15:41,272 --> 00:15:44,322
האם זה בסדר אם אתה
הזמן עובר אליך שוב?
161
00:15:44,933 --> 00:15:47,477
כן, בטח. משהו לא בסדר איתו?
162
00:15:49,473 --> 00:15:51,373
כנראה מעולם לא אמרתי לך את זה
163
00:15:52,219 --> 00:15:54,919
אבל הקסנטי שהיה
תמיד היה קצת קשה.
164
00:15:57,553 --> 00:15:58,713
יש לו דיכאון.
165
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
אני מצטער על זה.
166
00:16:01,460 --> 00:16:03,860
אבל אני יודע איך לעשות
צריך להתמודד איתו.
167
00:16:03,940 --> 00:16:06,580
אחרי כמה ימים זה כן
בדרך כלל זה נגמר שוב.
168
00:16:06,660 --> 00:16:08,110
אוקיי, אז בוא נעשה את זה ככה.
169
00:16:12,140 --> 00:16:13,220
נתראה אז.
170
00:16:49,193 --> 00:16:50,713
דניאלה, הכל בסדר?
171
00:16:57,140 --> 00:16:58,773
המשטרה הייתה שם אתמול.
172
00:17:02,020 --> 00:17:04,780
- למה?
- חישבת אותי לא נכון
173
00:17:04,860 --> 00:17:08,124
לורה משהו
קרה לפני התאונה שלה.
174
00:17:08,706 --> 00:17:09,866
משהו נורא.
175
00:17:16,060 --> 00:17:17,860
אני אמא רעה.
176
00:17:18,887 --> 00:17:20,767
איך יכולתי להיות כל כך עיוור?
177
00:17:47,980 --> 00:17:49,700
תחנת משטרת זלצבורג?
178
00:17:49,780 --> 00:17:53,260
כן, סליחה. יש לי
השיחה שלך נשמעת ברדיו.
179
00:17:53,340 --> 00:17:56,966
אני רוצה להצהיר.
אֲנוֹנִימִי. כן, כולם כאן מכירים את כולם,
180
00:17:57,046 --> 00:17:59,260
לא רוצה את זה
אנשים מדברים עליי.
181
00:17:59,340 --> 00:18:00,940
זה על תיק הרצח
182
00:18:02,020 --> 00:18:03,420
מהאישה הצעירה.
183
00:18:04,266 --> 00:18:05,816
כן, בדיוק, גולש הסקי.
184
00:18:06,806 --> 00:18:08,326
ראיתי שם משהו.
185
00:18:08,940 --> 00:18:11,300
במגרש החניה על הזיל.
186
00:18:11,780 --> 00:18:13,380
צפיתי בגבר
187
00:18:13,460 --> 00:18:16,260
מי טיפל בברזנט כזה מפלסטיק.
188
00:18:39,460 --> 00:18:41,060
אנטיק, תיכנס.
189
00:18:42,300 --> 00:18:45,140
יש אחד אנונימי
הודעה מהציבור,
190
00:18:45,220 --> 00:18:47,260
חשוד אפשרי.
191
00:18:47,340 --> 00:18:50,060
אני רק מביא את ההכנות לכאן.
192
00:18:51,267 --> 00:18:53,867
הייתי רוצה שתצטרף אליי
נוכחים בשיחה.
193
00:18:55,799 --> 00:18:56,679
בְּסֵדֶר.
194
00:18:57,407 --> 00:18:58,447
בְּסֵדֶר? טוֹב.
195
00:19:02,886 --> 00:19:05,226
מה בדיוק עושה פחלוץ?
196
00:19:05,306 --> 00:19:08,694
גיליתי על זה,
זה נשמע כמו עבודה קשה.
197
00:19:08,774 --> 00:19:12,340
לקלף את העור, הגולגולת
הרתיחו את זה, ראו את העצמות.
198
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
זה הכל חלק מהעניין.
199
00:19:14,060 --> 00:19:17,500
אני מנסה לאהוב את הטבע
200
00:19:17,580 --> 00:19:21,420
וכדי להביא את היצורים להרמוניה,
201
00:19:21,500 --> 00:19:22,860
לתוך צורה.
202
00:19:23,988 --> 00:19:25,180
הרמוניה וצורה?
203
00:19:25,260 --> 00:19:29,542
כך אני שומרת על האינדיבידואליות שלהם,
העוצמה והיופי.
204
00:19:31,940 --> 00:19:35,090
מרגישים את המוות
של חיות כמשהו יפה?
205
00:19:36,820 --> 00:19:37,900
ובכן,
206
00:19:38,453 --> 00:19:39,853
כמשהו שליו.
207
00:19:42,226 --> 00:19:44,080
האם אתה הורג את החיות בעצמך?
208
00:19:44,800 --> 00:19:48,100
בחלקו. רוב הזמן אני הולך
בציד עם הלקוחות.
209
00:19:48,180 --> 00:19:49,260
אף פעם לא לבד?
210
00:19:49,900 --> 00:19:51,402
טוב, אולי מוקדם יותר, כן.
211
00:19:52,753 --> 00:19:54,203
כשעדיין ציידת.
212
00:19:56,940 --> 00:19:58,180
כן, זה היה פעם.
213
00:19:59,420 --> 00:20:00,580
עוד הייתי אז צעיר.
214
00:20:01,740 --> 00:20:03,540
ריצת את עונשך.
215
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
מר קרויס, אני לא באמת יודע הרבה על זה
216
00:20:08,180 --> 00:20:09,700
אבל אתה בתור צייד,
217
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
אם הרגת עכשיו חיה כזו,
218
00:20:13,580 --> 00:20:15,730
אז זה יהיה על א
עמוד מסוים ממוקם?
219
00:20:17,500 --> 00:20:19,300
- איזה מהם?
- ובכן, מימין.
220
00:20:20,547 --> 00:20:21,667
מַדוּעַ?
221
00:20:22,900 --> 00:20:27,220
כדי שהשדים יכנסו פנימה
המשחק לא יכול לחדור.
222
00:20:27,300 --> 00:20:30,420
הצד הימני הוא הצד הטוב.
223
00:20:31,573 --> 00:20:33,453
זו מסורת מהעבר.
224
00:20:33,940 --> 00:20:36,540
והסניף הזה ב
מול, זו גם מסורת?
225
00:20:36,620 --> 00:20:38,340
הביס האחרון, כן, למה?
226
00:20:54,100 --> 00:20:55,940
מה הטעם, אני לא מכיר אותה.
227
00:20:56,900 --> 00:20:59,060
גופתה נמצאה בזילספרונג.
228
00:20:59,540 --> 00:21:01,380
אתה יודע, המפל.
229
00:21:02,986 --> 00:21:06,313
היא מימין
לשכב עם זרד בפה.
230
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
מַה?
231
00:21:10,620 --> 00:21:13,140
מר קרויס, יש לנו
קיבל שיחה.
232
00:21:13,940 --> 00:21:16,120
המכונית שלך נמצאת על
רק כביש גישה
233
00:21:16,200 --> 00:21:18,019
נראתה למפל זה.
234
00:21:18,099 --> 00:21:20,300
המתקשר נתן את מספר הרישיון שלך.
235
00:21:20,380 --> 00:21:22,330
התיאור מתאים לך באופן אישי.
236
00:21:23,340 --> 00:21:26,120
אתה צריך לעשות משהו
רכב שטח של לאדה
237
00:21:26,200 --> 00:21:28,020
נגרר לכיוון הנהר.
238
00:21:29,647 --> 00:21:32,567
זה היה באפור
עטוף בניילון נצמד.
239
00:21:34,566 --> 00:21:35,754
ניילון פלסטיק?
240
00:21:38,006 --> 00:21:39,006
לא.
241
00:21:39,986 --> 00:21:41,963
ובכן, לא הייתי. בטח שלא.
242
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
אתה מכיר את האישה?
243
00:21:52,220 --> 00:21:54,770
גם הגוף שלה למעלה
בצדדים הימניים.
244
00:21:55,859 --> 00:21:57,619
לא. אני לא מכיר אותה.
245
00:21:58,180 --> 00:21:59,460
בטח שלא.
246
00:22:01,927 --> 00:22:04,477
הייתי רוצה לתת לך יותר
להראות תמונה נוספת.
247
00:22:06,660 --> 00:22:08,140
אתה מכיר את האישה הזו?
248
00:22:08,220 --> 00:22:10,140
קוראים לה לורה ברגר.
249
00:22:26,713 --> 00:22:27,793
לא.
250
00:22:35,140 --> 00:22:36,100
ו?
251
00:22:37,100 --> 00:22:38,180
קשה לומר.
252
00:22:38,873 --> 00:22:40,041
עברה שנה.
253
00:22:42,839 --> 00:22:44,759
האיש כאן נמצא בלחץ ניכר,
254
00:22:45,700 --> 00:22:48,460
לכן מתנהג אחרת. אבל...
255
00:22:52,360 --> 00:22:55,410
אני עדיין לא מאמין בזה
זה המתקשר מאז.
256
00:23:18,020 --> 00:23:20,020
הפסיכולוג לא בטוח
257
00:23:20,100 --> 00:23:22,620
ולפחות יש לה כמה
שיחות עם ה.
258
00:23:22,700 --> 00:23:24,380
כן, זה היה לפני שנה.
259
00:23:24,460 --> 00:23:28,460
לדברי רסלר, לקרויס יש את זה
גיל נכון. יש לו עבר פלילי.
260
00:23:28,540 --> 00:23:31,060
כל אסמכתאות הציד, הצהרות העדים,
261
00:23:31,140 --> 00:23:33,940
למישהו יש אותו בלילה
נראה במפל.
262
00:23:34,020 --> 00:23:35,480
אפילו הצבע של הסרט נכון.
263
00:23:35,560 --> 00:23:38,020
הוא אומר שהוא פתוח
בנו השגיח.
264
00:23:38,100 --> 00:23:39,820
כן, הבן בן חמש.
265
00:23:39,900 --> 00:23:42,380
יכול להיות שהוא רצח אותה,
כשהקטן ישן.
266
00:23:42,460 --> 00:23:44,460
אולי תוכל לבדוק את זה בקפידה.
267
00:23:44,540 --> 00:23:47,660
כי האליבי שלו הוא זה
החשודים עצמם אחראים.
268
00:23:48,580 --> 00:23:50,869
לא, הוא מסתיר מאיתנו משהו.
269
00:23:52,540 --> 00:23:54,660
מיד אקבל כמה
לשים על זה אנשים,
270
00:23:54,740 --> 00:23:57,180
הם צריכים לגלות עליו הכל.
271
00:23:57,260 --> 00:23:59,760
טוב לשופט
אנחנו צריכים יותר.
272
00:24:05,686 --> 00:24:07,336
הסתכלתי לו בעיניים
273
00:24:09,140 --> 00:24:10,540
אני מכיר את המראה הזה:
274
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
הוא משקר.
275
00:25:00,462 --> 00:25:02,280
כן שם...
276
00:25:03,426 --> 00:25:05,040
במקום שאין כלום...
277
00:25:07,040 --> 00:25:09,800
כן היא רואה את הילד שלה שם,
278
00:25:10,499 --> 00:25:14,920
הו אמא, זו עיר יפה...
279
00:25:15,792 --> 00:25:17,680
שומע את הלב שלך פועם,
280
00:25:18,873 --> 00:25:20,840
או בוא...
281
00:25:26,865 --> 00:25:28,280
הלב...
282
00:25:29,563 --> 00:25:30,903
לזיין.
283
00:26:26,220 --> 00:26:28,928
מני, חיכיתי לך.
284
00:26:29,008 --> 00:26:30,930
למה המשטרה חוקרת אותי?
285
00:26:31,980 --> 00:26:33,180
שמעתי על זה, כן.
286
00:26:34,220 --> 00:26:36,270
הם גילו על לורה.
287
00:26:38,700 --> 00:26:39,740
מַה?
288
00:26:39,820 --> 00:26:42,270
לאיזה חרא אתה נכנס?
אתה יכול להחזיר אותי לשם?
289
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
ולמה שאלה?
המי ל-Zillmorden?
290
00:26:46,380 --> 00:26:48,236
- למה אני?
- רגוע מאוד.
291
00:26:48,980 --> 00:26:50,420
בדיוק בשביל זה אני כאן.
292
00:26:50,940 --> 00:26:53,033
יש לי מידע מהמשטרה.
293
00:26:53,113 --> 00:26:55,380
אפשר להיפגש איפשהו?
לשוחח בשקט?
294
00:26:55,460 --> 00:26:56,580
אני יכול לעזור לך.
295
00:27:39,460 --> 00:27:42,300
זה יחזיר אותנו
טוב, תמיד ידעתי את זה.
296
00:27:45,100 --> 00:27:48,140
זה תלוי רק בך,
אם זה ישיג אותנו או לא.
297
00:27:48,899 --> 00:27:53,180
- הם בעצם לא יודעים כלום.
- ולמה הראית לי תמונה?
298
00:27:53,260 --> 00:27:55,860
ומה רע בלורה?
קשור לרציחות?
299
00:27:55,940 --> 00:27:57,022
אני לא יודע את זה.
300
00:27:58,326 --> 00:27:59,326
אבל אני אולי.
301
00:28:03,620 --> 00:28:04,580
מַה?
302
00:28:07,180 --> 00:28:08,260
מה אתה יודע?
303
00:28:14,893 --> 00:28:18,180
אתה יודע שאני אף פעם לא כלום
יגיד עליך דברים רעים.
304
00:28:18,260 --> 00:28:19,579
אני אתאבד קודם.
305
00:28:21,133 --> 00:28:23,093
היי. תסתכל עליי.
306
00:28:25,306 --> 00:28:27,406
אנחנו מכירים מאז שהיינו צעירים.
307
00:28:27,966 --> 00:28:29,566
תמיד היית שם בשבילי.
308
00:28:31,506 --> 00:28:34,006
ואני יודע מה אתה
עשית לי אז,
309
00:28:35,153 --> 00:28:36,873
בגלל זה אני עוזר לך גם עכשיו.
310
00:28:38,540 --> 00:28:41,340
אתה אחד מאיתנו, נכון?
311
00:28:42,380 --> 00:28:46,030
יש לי את עורכי הדין הכי טובים
לדפוק אותך בכל מקום, לא משנה מה.
312
00:28:48,395 --> 00:28:51,820
לכן חשוב שת
אתה 100% כנה איתי.
313
00:28:51,900 --> 00:28:53,250
זו הדרך היחידה שבה אוכל לעזור לך.
314
00:28:54,126 --> 00:28:55,086
כָּך?
315
00:28:56,000 --> 00:28:59,200
האם יש משהו בקשר
הרציחות, מה יכולת לדעת?
316
00:29:01,060 --> 00:29:02,820
ראיתי שם משהו.
317
00:29:05,393 --> 00:29:06,393
מוֹשָׁב.
318
00:29:07,300 --> 00:29:08,220
מוֹשָׁב.
319
00:29:14,046 --> 00:29:15,246
ויידמנשיל.
320
00:29:18,819 --> 00:29:19,939
תודה לוויידמן.
321
00:29:29,420 --> 00:29:30,660
בוא נעשה את זה.
322
00:29:50,579 --> 00:29:53,779
אז בואו ניגש לזה. ההוא עם זה
איילה, זה אף פעם לא היה נורמלי.
323
00:29:59,380 --> 00:30:00,860
תראה, הקסנטי
324
00:30:02,500 --> 00:30:04,800
פשוט קל לו
לא נבדק, כמו תמיד.
325
00:30:10,146 --> 00:30:12,900
כלומר, הייתי שם באותו יום
צופה בו יורה.
326
00:30:12,980 --> 00:30:16,830
בהתחלה הוא לא עושה את זה טוב ואחר כך
הוא לא מסיים את זה כמו שצריך.
327
00:30:19,780 --> 00:30:23,130
אבל אתה יכול להיות בטוח
ל-Xanti אין רוע בראש.
328
00:30:28,006 --> 00:30:29,966
לעולם לא הייתי מספר על זה למשטרה.
329
00:30:31,693 --> 00:30:32,973
כן, אני יודע.
330
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
כן, חוץ מזה, יש לו
אליבי למועד הפשע.
331
00:30:41,420 --> 00:30:42,777
אפילו לא היה בארץ.
332
00:30:48,066 --> 00:30:49,866
כן, הם בדקו גם אותנו.
333
00:30:50,433 --> 00:30:51,833
הם מחפשים ציידים.
334
00:30:52,740 --> 00:30:55,300
כן, זה נכון.
335
00:31:01,980 --> 00:31:03,880
אנחנו יכולים לנהל את זה גם איתך.
336
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
אל תדאג.
337
00:31:08,026 --> 00:31:09,426
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.
338
00:31:47,380 --> 00:31:48,500
זה בטוח?
339
00:31:49,059 --> 00:31:51,040
בתור לורה ברגר
לאחר האונס
340
00:31:51,120 --> 00:31:52,580
אושפז בבית חולים,
341
00:31:52,660 --> 00:31:54,910
לרופא יש אחד
גבר שנראה איתה.
342
00:31:55,580 --> 00:31:57,820
הראיתי לה את התמונה הזו,
343
00:31:57,900 --> 00:32:01,740
יש לה מיד את כתם הלידה
המצח זיהה. זה היה מני קרויס.
344
00:32:01,820 --> 00:32:03,722
הפקידים שלנו היו עסוקים.
345
00:32:03,802 --> 00:32:05,800
מגיע משבורים
יחסי משפחה,
346
00:32:05,880 --> 00:32:07,300
האם לא ידועה,
347
00:32:07,380 --> 00:32:09,660
האב התאבד,
הוא היה אז בן שתים עשרה.
348
00:32:09,740 --> 00:32:11,540
אשתו ברחה ממנו
349
00:32:11,620 --> 00:32:13,880
ומה הכי מעניין:
350
00:32:13,960 --> 00:32:17,680
הוא ביקר מאז התאונה
קרויס לורה ברגר בבית.
351
00:32:18,620 --> 00:32:22,220
עוזר לאמא בטיפול,
לוקח אותה לטיול, קורא לה.
352
00:32:23,620 --> 00:32:26,635
הקורבן הראשון הוא בדרך כלל
מהסביבה הקרובה.
353
00:32:29,913 --> 00:32:32,033
אז בואו נארוז את זה.
354
00:33:32,019 --> 00:33:34,179
- כן?
- מני, טוב שאני יכול להגיע אליך.
355
00:33:35,433 --> 00:33:38,539
- למה לא סיפרת לי הכל?
- מה?
356
00:33:39,580 --> 00:33:42,080
יש להם אחד
החשוד העיקרי הוא אתה.
357
00:33:43,046 --> 00:33:44,896
יש להם משהו נגדך.
358
00:33:46,100 --> 00:33:47,860
מה לא אמרת לי?
359
00:33:47,940 --> 00:33:50,060
אמרתי, אתה
אתה צריך להיות כנה איתי.
360
00:33:50,140 --> 00:33:52,380
סיפרתי לך כל מה שאני יודע.
361
00:33:52,460 --> 00:33:53,420
חרא,
362
00:33:55,260 --> 00:33:57,180
אז בהחלט אל תלך הביתה.
363
00:33:58,493 --> 00:33:59,773
זה רציני.
364
00:34:04,100 --> 00:34:05,260
שמעת אותי?
365
00:34:06,940 --> 00:34:08,060
היי, מני!
366
00:34:45,013 --> 00:34:46,533
צוות אלפא בעמדה,
367
00:34:47,286 --> 00:34:49,166
צוות בטא בעמדה.
368
00:34:53,340 --> 00:34:55,460
- מני?
אני צריך את עזרתך.
369
00:34:56,780 --> 00:34:58,260
זה מאוחר מדי בשביל זה.
370
00:35:00,240 --> 00:35:03,620
אתה חייב להיעלם.
כמה שיותר מהר.
371
00:35:03,700 --> 00:35:06,380
אין לי מה להסתיר, כלום.
372
00:35:06,460 --> 00:35:08,140
צלפים בעמדה.
373
00:35:08,220 --> 00:35:10,540
- כניסה?
- הכניסה חופשית.
374
00:35:10,620 --> 00:35:11,780
מחסום נמצא במקום.
375
00:35:11,860 --> 00:35:13,900
אמרת שיש לך עורכי דין.
376
00:35:13,980 --> 00:35:16,043
אני צריך מישהו שידבר עם המשטרה.
377
00:35:16,680 --> 00:35:18,530
דיברתי עם עורכי הדין שלנו,
378
00:35:19,700 --> 00:35:22,260
המשטרה יודעת יותר
ממה שחשבנו.
379
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
הרבה יותר.
380
00:35:25,373 --> 00:35:26,413
מה זה אומר?
381
00:35:29,580 --> 00:35:32,030
כל אחד יגלה מה
עשית אז,
382
00:35:32,632 --> 00:35:33,719
גם הבן שלך.
383
00:35:38,260 --> 00:35:39,820
אתה רוצה לעשות לו את זה?
384
00:35:43,860 --> 00:35:45,140
בבקשה תעזרו לי!
385
00:35:47,860 --> 00:35:49,180
אני מצטער, מני.
386
00:35:51,140 --> 00:35:52,500
אל תתקשר אליי יותר.
387
00:36:43,732 --> 00:36:45,540
וינטר, אני עובד במשטרה.
388
00:36:45,620 --> 00:36:49,180
גב' סיגל, אני חייב ללכת איתך
דבר על בעלך לשעבר.
389
00:36:49,260 --> 00:36:51,180
בעלי לשעבר, מני?
390
00:36:52,020 --> 00:36:53,060
על מה מדובר?
391
00:36:53,700 --> 00:36:55,140
רק רגע.
392
00:36:57,419 --> 00:36:59,179
תנועה ברחבי הבית.
393
00:37:00,413 --> 00:37:02,900
לְהַפְסִיק. יש ילד,
394
00:37:02,980 --> 00:37:04,700
אני חוזר: ילד.
395
00:37:04,780 --> 00:37:06,230
לְחַרְבֵּן. זה לא קיים.
396
00:37:07,120 --> 00:37:08,933
הקטן נמצא איתו פעמיים בשבוע.
397
00:37:09,013 --> 00:37:11,580
היום בגלל משמרת מוקדמת ו
כשאני במשמרת לילה.
398
00:37:11,660 --> 00:37:14,475
- יום רביעי.
- כן, איך אנחנו יודעים?
399
00:37:14,555 --> 00:37:15,980
שאלתי.
400
00:37:16,060 --> 00:37:19,140
למה רק יומיים?
הוא האבא נכון?
401
00:37:19,220 --> 00:37:23,540
ובכן, זו לא סביבה לילד.
כל היצורים המתים, הדם.
402
00:37:24,500 --> 00:37:26,060
בגלל זה נפרדתם?
403
00:37:26,140 --> 00:37:29,140
מני הוא לא אדם רע,
אבל הוא יכול להפחיד אותך.
404
00:37:29,220 --> 00:37:31,542
הוא בלתי צפוי.
405
00:37:37,159 --> 00:37:39,211
אם הוא כל כך בלתי צפוי,
406
00:37:39,740 --> 00:37:42,340
אז למה אתה מביא את זה?
בנים אליו, בן לילה?
407
00:37:42,420 --> 00:37:45,940
כי אחרת זה היה נשבר.
הוא לא אוהב יותר מהילד.
408
00:37:46,020 --> 00:37:49,970
אבל אני עדיין מפחד בכל פעם
כאשר קונסטנטין נשאר איתו.
409
00:37:50,926 --> 00:37:52,276
תכניס את הילד למכונית.
410
00:37:55,620 --> 00:37:58,740
אני תמיד הולך לשם לפני משמרת לילה
בוא והסתכל דרך החלון.
411
00:37:58,820 --> 00:38:00,770
חכה עד שהוא ישכיב אותו לישון.
412
00:38:01,820 --> 00:38:03,660
עכשיו אני מפחיד אותך, נכון?
413
00:38:03,740 --> 00:38:06,140
יש ביום רביעי שעבר
עשית את זה באותה צורה?
414
00:38:06,700 --> 00:38:08,420
אה כן, למה?
415
00:38:08,980 --> 00:38:10,140
גב' סיגל,
416
00:38:10,940 --> 00:38:13,620
מתי בדיוק משמרת הלילה שלך?
417
00:38:31,042 --> 00:38:33,020
קומה תחתונה נקייה.
418
00:38:34,296 --> 00:38:35,180
חוֹרֶף?
419
00:38:35,260 --> 00:38:36,540
לקרויס יש אליבי.
420
00:38:37,580 --> 00:38:40,340
- זה לא יכול להיות.
- הוא בהחלט היה בבית בזמן הפשע.
421
00:38:40,420 --> 00:38:42,220
גרושתו יכולה להעיד על כך.
422
00:38:43,660 --> 00:38:45,500
ואז אשתו לשעבר משקרת.
423
00:38:45,580 --> 00:38:48,140
ילה, שים לב, אני יכול להבין אותך.
424
00:38:48,620 --> 00:38:51,380
הקרואיס לא היה ישר,
יש לו מה להסתיר
425
00:38:51,460 --> 00:38:55,140
אבל הוא עדיין לא
רוצח הנשים.
426
00:39:00,100 --> 00:39:01,740
מדרגות בטוחות.
427
00:39:01,820 --> 00:39:03,470
אנחנו צריכים לבטל את המשימה.
428
00:39:03,940 --> 00:39:06,060
- אני מצטער, מה?
- זה לא הוא.
429
00:39:06,140 --> 00:39:07,220
יש לו אליבי.
430
00:39:08,100 --> 00:39:10,460
- איזה אליבי?
- אשתו לשעבר.
431
00:39:17,100 --> 00:39:18,620
COBRA, הריסה.
432
00:39:19,260 --> 00:39:21,100
אני חוזר: בטל.
433
00:39:22,020 --> 00:39:23,340
הפסק אושר.
434
00:39:23,420 --> 00:39:25,540
המשימה בוטלה,
435
00:39:25,620 --> 00:39:27,540
לְהַפִּיל. אני חוזר: בטל.
436
00:39:28,780 --> 00:39:30,140
אין אף אחד בבית?
437
00:39:30,787 --> 00:39:31,897
שְׁלִילִי.
438
00:40:04,020 --> 00:40:05,300
מר קרויס?
439
00:40:29,706 --> 00:40:31,940
היי, אנחנו צריכים רופא!
440
00:40:32,020 --> 00:40:33,140
מר קרויס!
441
00:40:46,420 --> 00:40:48,940
רופא חירום! חרא, תתקשר לאמבולנס!
442
00:40:49,020 --> 00:40:50,460
רופא חירום!
443
00:41:04,380 --> 00:41:05,260
ו?
444
00:41:06,260 --> 00:41:09,020
הבחינה מ
בית משפט רואי החשבון סגור
445
00:41:09,780 --> 00:41:12,220
הם לא מצאו כלום. כצפוי.
446
00:41:13,167 --> 00:41:14,367
מזל טוב.
447
00:41:15,686 --> 00:41:16,726
תוֹדָה.
448
00:41:17,953 --> 00:41:18,953
אני שמח.
449
00:41:19,613 --> 00:41:20,653
לכולנו.
450
00:41:59,799 --> 00:42:00,879
גיסן?
451
00:42:06,300 --> 00:42:09,933
כן זה נכון. מני קרויס
לפעמים עבד עבורנו.
452
00:42:10,013 --> 00:42:12,213
הוא הפחוחן
היה של אבא שלי.
453
00:42:15,460 --> 00:42:16,980
הוא התקשר אליי היום, כן.
454
00:42:17,060 --> 00:42:18,360
הוא היה נואש לחלוטין
455
00:42:20,340 --> 00:42:21,740
ביקש ממני עזרה.
456
00:42:22,440 --> 00:42:24,293
לצערי הייתי סתם
נסיעה לעסק,
457
00:42:24,373 --> 00:42:26,275
ניסיתי להרגיע אותו אבל...
458
00:42:27,080 --> 00:42:29,678
למה? מה קרה אז?
459
00:42:34,860 --> 00:42:36,810
למען השם, זה נורא.
460
00:42:38,460 --> 00:42:40,420
כן, אתה יכול להתקשר אליי בכל עת.
461
00:42:41,899 --> 00:42:43,099
תוֹדָה.
462
00:43:20,020 --> 00:43:21,380
הפסנתר שלך לא מכוון.
463
00:43:23,093 --> 00:43:24,293
אל תשחק בכל מקרה.
464
00:43:26,392 --> 00:43:28,392
למה התיק שלך לא פורק?
465
00:43:30,026 --> 00:43:31,326
אני חוזר הביתה שוב.
466
00:43:31,974 --> 00:43:33,713
אין לך בית יותר.
467
00:43:38,893 --> 00:43:41,443
סוף סוף הבנת
מה עשית שם
468
00:43:43,067 --> 00:43:44,067
כֵּן
469
00:43:45,380 --> 00:43:47,030
ומה שאתה מאפשר.
470
00:43:47,980 --> 00:43:50,680
אני עושה הרבה יותר
על מה אין לך מושג.
471
00:43:53,827 --> 00:43:55,327
האיש התאבד.
472
00:43:57,806 --> 00:44:00,846
יש לי אחד בגללך
חבר נסע אל מותו.
473
00:44:01,806 --> 00:44:02,846
אה נכון,
474
00:44:04,740 --> 00:44:06,100
מני היה חבר שלך?
475
00:44:10,720 --> 00:44:11,680
תיזהר,
476
00:44:13,460 --> 00:44:15,660
ג'ון מחכה לך למטה,
477
00:44:15,740 --> 00:44:17,540
זה ייקח אותך לשדה התעופה.
478
00:44:17,620 --> 00:44:20,140
אתה טס לקייפטאון
הדירה הישנה של אבא.
479
00:44:20,220 --> 00:44:22,180
אתה לא יכול להישאר כאן יותר.
480
00:44:23,593 --> 00:44:25,913
אתה חייב ללכת. אתה חייב לי את זה.
481
00:44:30,293 --> 00:44:31,333
בסדר, בבקשה.
482
00:44:32,353 --> 00:44:34,273
באמת עשית את זה בשבילי?
483
00:44:42,780 --> 00:44:45,380
אנחנו הרבה יותר דומים
ממה שאתה חושב, וולפגנג.
484
00:44:47,313 --> 00:44:49,073
אז תעזור לי או תעזוב את זה בשקט.
485
00:44:50,173 --> 00:44:51,693
אבל אני לא בורח.
486
00:44:59,340 --> 00:45:02,333
אני בבית, בדיוק כמוך.
487
00:45:04,366 --> 00:45:06,286
ואני יודע היטב מה אני עושה.
488
00:46:26,260 --> 00:46:29,620
אתה שוב נוהג.
- כן, אני אנסה. ואתה?
489
00:46:30,500 --> 00:46:31,580
מי זאת הציפור?
490
00:46:32,380 --> 00:46:35,540
הציפור היא שלי
ראש הקומיסריון הגרמני.
491
00:46:36,360 --> 00:46:37,680
אני בחופש,
492
00:46:38,380 --> 00:46:41,420
עד שההתאבדות של קרויס תיפתר.
493
00:46:42,180 --> 00:46:44,130
ואולי אחזור אחר כך.
494
00:46:44,920 --> 00:46:46,570
מה זאת אומרת "אולי"?
495
00:46:47,729 --> 00:46:49,879
אולי זה אני
לא נכונים בעבודה.
496
00:46:50,580 --> 00:46:53,700
בחייך, יש לך יותר מזה
כל קוטפי הכורסאות zamm.
497
00:46:53,780 --> 00:46:55,377
עשיתי טעות.
498
00:46:56,660 --> 00:46:59,180
ממש רציתי
שקרויס הוא העבריין.
499
00:47:00,100 --> 00:47:02,015
אדם חף מפשע מת בגללי.
500
00:47:02,095 --> 00:47:02,940
יעלה.
501
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
ההתאבדות של קרויס היא לא אשמתך.
502
00:47:06,260 --> 00:47:08,554
תנעל את המגפיים שלך
ned on. זאת העבודה.
503
00:47:12,140 --> 00:47:14,140
אבל אני לא רוצה לעשות את זה ככה.
504
00:47:21,799 --> 00:47:22,959
נתראה.
505
00:49:47,806 --> 00:49:49,766
- שלום.
- שלום.
506
00:49:58,466 --> 00:49:59,906
זה מקום מיוחד כאן.
507
00:50:00,660 --> 00:50:01,700
אה, סליחה?
508
00:50:02,846 --> 00:50:04,206
זה מקום מיוחד.
509
00:50:06,871 --> 00:50:09,744
כן, יש אנשים שגם משחקים כאן ב-Zill
אגדות ואגדות מהאזור.
510
00:50:09,824 --> 00:50:11,060
כן, זה נכון.
511
00:50:11,140 --> 00:50:12,640
קראתי ספר על זה.
512
00:50:18,340 --> 00:50:20,190
זה אחד הקטעים האהובים עליי.
513
00:50:24,533 --> 00:50:25,533
האם אתה צייד?
514
00:50:28,733 --> 00:50:29,853
כֵּן.
515
00:50:31,233 --> 00:50:32,673
מאז שאני זוכר את עצמי.
516
00:50:37,580 --> 00:50:38,580
ואתה?
517
00:50:40,415 --> 00:50:41,730
אני פשוט כאן במקרה.
518
00:50:50,293 --> 00:50:52,647
כן אז שיהיה לך יום נעים.
519
00:51:13,793 --> 00:51:15,353
אני יודע שהם מחפשים אותי.